The Our Eleven Rules of the Earth

Do not give opinions or advice unless you are asked

نظرات یا نصیحت هایت را بروز نده جز اینکه درخواست کنند!

Do not tell your troubles to others unless you are sure they want to hear them

مشکلات خود را به دیگران نگو جز اینکه مطمئن باشی آنها میخواهند گوش بدهند!

When in another’s lair, show him respect or else do not go there

وقتی در استراحت گاه دیگری هستی، احترامشان را حفظ کن وگرنه به آنجا پای نگذار!

If a guest in your lair annoys you, treat him cruelly and without mercy

اگر مهمانی در استراحت گاهت هست که تورا اذیت میکند، او را مورد ستم خویش قرار بده، بدون هیچ رحمی!

Do not make sexual advances unless you are given the mating signal

پیشنهاد رابطه جنسی نداشته باش، مگر اینکه به تو اشاره ای شود و طلب شود

Do not take that which does not belong to you unless it is a burden to the other person and he cries out to be relieved

کاری که به تو تعلق ندارد نگیر، جز اینکه مسئولیتش با شخص دیگری باشد و او فریاد می زند و کمک میخواهد.

Acknowledge the power of magic if you have employed it successfully to obtain your desires. If you deny the power of magic after having called upon it with success, you will lose all you have obtained

قدرت جادو را تصدیق کن، اگر آن را به طور موفقیت آمیزی برای تحقق آرزوهایت استفاده می کنی! اگر قدرت جادو را رد کنی، بعد از به دست آوردن آرزوهایت، تمام خواسته هایت باطل می شود.

Do not complain about anything to which you need not subject yourself

درباره کاری که احتیاج نداری تحت تسلط تو باشد، شکایت نکن

Do not harm little children

به کودکان آسیب نرسان

Do not kill non-human animals unless you are attacked or for your food

به هیچ حیوانی غیر از انسان صدمه نزن مگر اینکه برای غذایت و یا دفع حمله اش باشد

When walking in open territory, bother no one. If someone bothers you, ask him to stop. If he does not stop, destroy him

وقتی در سرزمینی قدم میزنی، برای کسی مزاحمت ایجاد نکن. اگر کسی برایت دردسر درست کرد، از او بخواه که ادامه ندهد! اگر به کارش پایان نداد، او را نابود کن!